Official Website of Shiromani Gurdwara Parbandhak Committee, Sri Amritsar Sri Guru Har Krishan Ji. Sri Guru Har Krishan Ji was born on Sawan Vadi 1. Sawan, Bikrami Samvat 1. July 7, 1. 65. 6 at Kiratpur Sahib. He was the second son of Guru Har Rai Sahib and Mata Krishan Kaur Ji Sulakhni Ji. Ram Rai, the elder brother of Sri Guru Har Krishan Ji was ex communicated and disinherited due to his anti Guru Ghar activities, as stated earlier and Sri Guru Har Krishan Ji at the age of about five years, was declared as Eighth Nanak Guru by his father Sri Guru Har Rai Ji before his death in 1. Sri-Guru-Granth-Sahib-Quotes-Images-WallpapersPictures-Photos.jpg' alt='Sri Guru Granth Sahib Ji In Punjabi' title='Sri Guru Granth Sahib Ji In Punjabi' />This act inflamed Ram Rai Ji with jealousy and he complained to the emperor Aurangzeb against his fathers decision. The emperor replied in flavor issuing orders through Raja Jai Singh to the young Guru to appear before him. Aarti-Baba-Wadhbhag-Singh-Ji-2009-500x500.jpg' alt='Sri Guru Granth Sahib Ji In Punjabi' title='Sri Guru Granth Sahib Ji In Punjabi' />Raja Jai Singh sent his emissary to Kiratpur Sahib to bring the Guru to Delhi. At first the Guru was not willing, but at the repeated requests of his followers and Raja Jai Singh, he agreed to go to Delhi. At this occasion, a large number of devotees from every walk of life came to bid him farewell. They followed the Guru Sahib up to village Panjokhara near Ambala. From this place the Guru advised his followers to return to their respective homes. Then Guru Sahib, along with a few of his family members proceeded towards Delhi. But before leaving this place Sri Guru Har Krishan Ji showed the great powers which were bestowed upon him by the Almighty God. Pandit Lal Chand, a learned scholar of Hindu literature questioned Guru Sahib about the meanings of Gita. Then Guru Sahib called a water carrier named Chhaju Ram, and with the Gurus grace, this unlettered man was able to expound the philosophy of the Gita. When Pandit Lal Chand listened the scholarly answer from Chhaju, he bent his head in shame and besought the forgiveness of Guru Sahib. Pandit Lal Chand became the Sikh and escorted the Guru Sahib up to Kurukashatra. When Guru Sahib reached Delhi, he was greeted with great fervor and full honors by Raja Jai Singh and the Sikhs of Delhi. Guru Sahib was lodged in the palace of Raja Jai Singh. The people from all walks of life flocked the palace to have a glimpse Darshan of Sri Guru Har Krishan Ji. Some chronicles mention that prince Muzzam also paid a visit. In order to test the Gurus intelligence, of which everyone spoke very highly, Raja Jai Singh requested the Guru Sahib to identify the real queen out of the equally and well dressed ladies surrounding Guru Sahib. The Guru at once went to a lady dressed as a maidservant and sat in her lap. This lady was the real queen. There are also many different stories we find in some other Sikh accounts relating to Guru Sahibs mental ability. Within a short span of time Sri Guru Har Krishan Ji through his fraternization with the common masses gained more and more adherents in the capital. At the time, a swear epidemic of cholera and smallpox broke out in Delhi. Siri%20Guru%20Granth%20Sahib3.jpg' alt='Sri Guru Granth Sahib Ji In Punjabi' title='Sri Guru Granth Sahib Ji In Punjabi' />The young Guru began to attend the sufferers irrespective of cast and creed. Particularly, the local Muslim population was much impressed with the purely humanitarian deeds of the Guru Sahib and nicknamed him Bala Pir child prophet. Even Aurangzeb did not tried to disturb Sri Guru Har Krishan Ji sensing the tone of the situation but on the other hand never dismissed the claim of Ram Rai also. While serving the suffering people from the epidemic day and night, Guru Sahib himself was seized with high fever. The swear attack of smallpox confined him to bed for several days. When his condition became serious, he called his mother and told her that his end was drawing near. When asked to name his successor, he merely exclaimed Baba Bakala. Sri Guru Granth Sahib Ji In Punjabi With Meaning' title='Sri Guru Granth Sahib Ji In Punjabi With Meaning' />Sri Guru Har Krishan Ji was born on Sawan Vadi 10, 8 Sawan, Bikrami Samvat 1713, July 7, 1656 at Kiratpur Sahib. He was the second son of Guru Har Rai Sahib and. Translation of Sri Guru Granth Sahib in Punjabi by Professor Sahib Singh. Sri Guru Granth Sahib Ji In Punjabi WordsSri Guru Granth Sahib Ji in Gurmukhi with phonetic transliteration and English transliteration in a sentence by sentence format. Guru Angad Sahib introduced a new alphabet known as Gurmukhi script, modifying the old Punjabi scripts characters. Very soon, it become the script of the masses. The text in Punjabi Gurmukhi below the Gurbani in blue provides crucial information regarding the meaning of difficult words andor key pronunciation details. These words were only meant for the future Guru Teg Bahadur Sahib, who was residing at village Bakala near river Beas in Punjab province. In the last moment Sri Guru Har Krishan Ji wished that nobody should mourn him after his death and instructed to sing the hyms of Gurbani. Thus the Bala Pir passed away on Chet Sudi 1. Vaisakh, Bikrami Samvat 1. March, 1. 66. 4 slowly reciting the word Waheguru till the end. Tenth Nanak, Sri Guru Gobind Singh Ji paying tribute to Sri Guru Har Krishan Ji stated in Var Sri Bhagoti Ji Ki Let us think of the holy Harkrishan, Whose sight dispels all sorrows. PAGE 1 Punjabi Translation of Siri Guru Granth Sahib Sri Guru Granth Darpan. Page 1. The Meaning and Structure of Japji. Sahib . Mn ihsy k. Iqy j. Wdy hn, E. Aqy ies dw pw. T h. Y iek EAMkwr iq. Mn ihsy vKo vKry aucwir. AW ieau. N. bxdy hn iek E EAM kwrE s. Msikq dw Sbd h. Y Amr ko. S Anuswr ies dy iq. Mn Ar. Q. hn 1  vyd Awid. Drm pusqk. W dy Ar. MB Aqy AIr ivc, Ardws j. W iksy pivqr Drm kwrj dy Ar. MB ivc AKr. EN pivqr AKr jwx ky vriq. Aw j. Wdw h. Y2  iksy hukm. W p. RSn Awidk dy auqr ivc Awdr Aqy siqkwr nwl j. I h. W Aw. Kxw so, EN dw Ar. Q h. Y. EN b. Rhmiehn. W ivco. N ikh. Vw Ar. Q ies Sbd dw ieQy il. Aw jwxw h. Y ies. RVH krn le. I Sbd EN dy pihl. W il. K idqw h. Y ies dw Bwv ieh h. Y ik ieQy. EN dw Ar. Q h. Y auh hsq. I jo iek h. Y, ijs vrgw hor koe. I nh. IN h. Y Aqy ijs ivc ieh. Wdw h. Yq. Ijw ihsw   h. Y, ijs dw aucwrn h. Y kwr kwr. s. Msikq dw iek ip. Cyqr h. Y Awm q. Or qy ieh ip. Cyqr n. Wv dy AIr ivc vriq. Aw j. Wdw. h. Y ies dw Ar. Q h. Y iek rs, ijs ivc qbd. Il. I nw Awvyies ip. Cyqr dy lwx nwl n. Wv dy il. Mg ivc koe. I rk. nh. IN p. YNdw Bwv, jy n. Wv pihl. W puil. Mg h. Y, q. W ies ip. Cyqr dy lgwie. AW BI puil. Mg. h. I rih. Mdw h. Y, jy pihl. W iesq. RI il. Mg hovy q. W ies ip. Cyqr dy smyq BI iesq. RI il. Mg h. I. rih. Mdw h. Y ijvy. N, puil. Mg nnwkwru n koie. I rw. KY Awip. vif. Awe. I dye. I 22   gau. VI m. 1k. Imiq so pwv. Y. Awip jwxwv. YAwip ABulu n. Buley j. Y j. Ykwru krih. Du Bwvihgur k. Y sbid. Amuley 925   s. Uh. I m. 1shjy rux. Juxkwru. Aw qw k. Y Gir. pwrb. Rhmu smwie. Aw 73   gau. VI m. RI il. Mg die. Aw Dwr. I iqin. Dwrxhwr b. MDn qy hoe. I. Cutkwr 74   rwmkl. I m. inriqkwr c. Mdu dyi. K. ibgsih kaulwr 42   bs. Mq m. 5dyi. K r. Upu Aiq. An. Upu moh mhw mg Be. I ik. Mkn. I sbd. Jnqkwr Kylu pwih j. Iau 16  sve. Iey mhly. Qy kyies ip. Cyqr dy lgx nwl iehn. W Sbd. W  dy Ar. Q ieau. N krny. hn nnwkwru iek rs ienkwr, sdw le. I ienkwrj. Ykwru lgwqwr j. Y j. Y d. I g. UMjinriqkwr iek rs nwcJnqkwr iek rs sohx. I Awvw Cyqr kwr dy lwx qo. N ibnw Aqy lgwx nwl, doh. W qr. HW dy. Sbd. W dy Ar. QW ivc rk h. T il. Ky p. Rmwx qo. N spSt ho j. Wdw h. Y Gr mih Gru id. Kwie dyie, so siqguru pur. Ku sujwxup. Mc sbid Duinkwr Duin, qh bwj. Y sbdu n. Iswxu 12. Duin Awvwz Duinkwr lgwqwr nwd, Aqut Awvwz iesy. HW mnu BUlo isir. Awv. Y Bwrumnu mwn. Y hir eyk. Mkwr 22   gau. VI m. 1eyk. Mkwru eyk EAMkwr, auh iek EAM jo iek rs h. Y, jo hr QW. iv. Awpk h. Yso, lt dw aucwrn h. Y iek eyk EAMkwr Aqy iesdw. Ar. Q h. Y iek Akwl pur. K, jo iek rs iv. Awpk h. Ysiqnwmu ijs dw nwm siq h. Y l z siq dw s. Msikq. Up sq. X h. Y, ies dw Ar. Q h. Y ho. Nd vwlw ies dw Dwq. U As h. Y, ijs dw Ar. Q h. Y. hoxw so siqnwm dw Ar. Q h. Y auh iek EAMkwr, ijs dw nwm h. Y ho. Nd vwlw pur. Ku s. Msikq ivc ivauqpq. I Anuswr ies l j dw Ar. Q. ieau. N k. Iqw ig. Aw h. Y, p. Uir Syqy ieiq puru. Sh, Bwv, jo sr. Ir ivc lyit. Aw hoie. Aw h. Y. Msikq ivc Awm p. Rclq Ar. Q h. Y mnuK Bgvq g. Iqw ivc pur. Ku Awqmw dy Ar. QW. ivc vriq. Aw ig. Aw h. Y r. GUv. MS ivc ieh Sbd b. Rhm. Wf vw Awqmw dy Ar. QW ivc Awie. Aw. h. Y, iesy qr. HW pusqk i. SSUpwl v. D ivc BI s. RI gur. U g. RMQ swihb ivc pur. Ku dw Ar. Q h. Y Ehu EAMkwr jo. Awpk h. Y, auh Awqmw jo swr. I is. RSt. I ivc rm irhw h. Y mnuK Aqy. Awqmw Ar. Q ivc BI ieh Sbd ke. I Qwe. IN Awie. Aw h. Y Akwl m. Uriq Sbd m. Uriq iesq. RI il. Mg h. Y, Akwl ies dw. Sy. Sx h. Y, ieh BI iesq. RI il. Mg r. Up ivc ili. KAw ig. Aw h. Y jy Sbd Akwl ieklw h. I. pur. Ku, inr. Bau, inrv. Yru v. Wg lt dw gux vwck hu. Mdw q. W puil. Mg r. Up ivc. hu. Mdw q. W ies dy AMq ivc   u hu. Mdw not Sbd m. Uriq qy m. Urqu dw Byd jwnxw zr. Ur. I h. Y m. Uriq. KIdw h. Y Aqy iesq. RI il. Mg h. Y ies dw Ar. Q h. Y sr. Up s. Msikq dw. Sbd h. Y l z m. Urqu s. Msikq dw l z muh. Urq h. Y csw. muh. Urq Awidk Sbd smy. N d. I v. Mf ivc vrq. INdy hn ieh Sbd puil. Mg hn Aj. Un. I j. Un. W qo. N rihq, jo jnm ivc nh. IN Awau. Ndw s. YBM sXMBU s sXM BM BU Awpxy Awp qo. N hox vwlw, ijs. dw p. Rkw. S Awpxy Awp qo. Pes 2009 Pc Full Game there. N hoie. Aw h. Y gur p. Rswid gur. U dy p. Rswd nwl, gur. U d. I ikrpw nwl, Bwv. U d. I ikrpw nwl imldw h. Y Ar. Q Akwl pur. K iek h. Y. ijs dw nwm ho. Nd vwlw h. Y jo is. RSt. I dw rcnhwr h. Y, jo s. B ivc iv. Awpk h. Y, BY qo. N. rihq h. Y, v. Yr rihq h. Y, ijs dw sr. Up kwl qo. N pry h. Y, Bwv, ijs dw sr. Ir nws rihq. h. Y, jo j. Un. W ivc nh. IN Awau. Ndw, ijs dw p. Rkw. S Awpxy Awp qo. N hoie. Aw h. Y Aqy  jo. siqgur. U d. I ikrpw nwl imldw h. Ynot ieh auprokq gurisKI dw m. Ul m. Mqr h. Y ies qo. N Ag. Wh. il. KI ge. I bwx. I dw nwm h. Y jpu ieh gl cyqy rKx vwl. I h. Y ik ieh m. Ul m. Mqr vKr. I. c. Iz h. Y qy bwx. I jpu vKr. I h. Y s. RI gur. U g. RMQ swihb dy Sur. U ivc ieh m. Ul m. Mqr. ili. KAw h. Y, ijvy. N hryk rwg dy Sur. U ivc BI ili. KAw imldw h. Y bwx. I jpu l z. Awid scu qo. N Sur. U hu. Md. I h. Y Awsw d. I vwr dy Sur. U ivc BI ieh. I m. Ul m. Mqr h. Y, pr. vwr nwl ies dw koe. I s. Mb. MD nh. IN h. Y, iqvy. N h. I ieQy h. Y jpu dy Ar. MB ivc. Mglwcrn dy q. Or qy iek slok aucwir. Aw ig. Aw h. Y i. Pr jpu swihb d. IAW 3. VIAW. I bwx. I dw nwm jpu h. Y . Ar. Q Awid muF qo. N. scu ho. Nd vwlw Sbd scu s. Msikq dy sq. X dw p. Rwikq h. Y, ijs dw Dwq. U As h. Y. As dw Ar. Q h. Y hoxw jugwid jug. W dy muF qo. N h. Y Bwv, ies vyly BI h. Y. nwnk hy nwnkI hovygw, rhygw 1Ar. Q hy nwnk Akwl pur. K. muF qo. N ho. Nd vwlw h. Y, jug. W dy muF qo. N m. Oj. Ud h. Y ies vyly BI m. Oj. Ud h. Y qy Ag. Wh. BI ho. Nd vwlw rhygw 1not ieh Slok m. Mglwcrn vjo. N h. Y ies ivc gur. U nwnk dyv j. I. ny Awpxy ie. St dw sr. Up ib. Awn k. Iqw h. Y, ijs dw jp ismrn krn dw aupdy. S ies swr. I bwx. I. jpu ivc k. Iqw ig. Aw h. Y ies qo. N Ag. Wh bwx. I jpu dw mzm. Un Sur. U hu. Mdw h. Y . Ar. Q soc. Y suic rKx. Kx nwl soic suic, pivqrqw, suc n hove. I nh. IN ho skd. I. I m. YN suc rKW cup. Y cup kr rihx nwl cup SWq. I, mn d. I cup, mn dw. YN lwe. I rKW ilv qwr ilv d. I qwr, ilv d. I for, iek qwr smw. DI. not ies pau. VI d. I p. Mjv. IN quk pi. VHAW ieh pqw lgdw h. Y ik. ies pau. VI ivc gur. U nwnk swihb mn sic. Awrw krn dw qr. Ikw ds rhy hn s. B qo. N. pihl. W auhn. W sw. Dn. W dw izkr krdy hn jo hor lok vrq rhy hn q. Ir. QW dw ie. Snwn, j. Mgl. W. ivc jw ky smw. DI lwaux. I, mn mwie. Aw ivc pihl. W rjw l. Yxw, Swsq. RW d. I. Plws I ieh Awm prclq qr. Iky sn pr siqgur. U j. I iehn. W qo. N vKrw auh sw. Dn. KI dw muFlw in. Xm sm. J l. Yxw cwh. Idw h. Y, Bwv, Akwl pur. K d. I. rzw ivc qurnw pihl. IAW c. Oh. W quk. W dy TIk Ar. Q sm. Jx le. I p. Mjv. IN quk vl ws. DAwn dyxw zr. Ur. I h. Y ikv sic. Awrw hoe. IAY ikv k. UVY qut. Y pwil ies quk pihl. I. hryk quk dy nwl pi. VHAW spSt ho j. Wdw h. Y ik pihl. I hryk quk ivc mn dw h. I izkr. h. Y pihl. I quk ivc mn d. I suc, d. Uj. I ivc mn d. I cup, q. Ij. I ivc mn d. I BuK Aqy. OQI ivc mn d. I is. Awxp dw hwl dis. Aw h. Y p. R l z soic dy Ar. Q suc ikau. N k. Iqy gey hnau mn d. IAW soc. W qy is. Awxp. W q. W c. OQI quk ivc vrxn kr. Aw h. Y, ies vwsqy pihl. I quk ivc ku. J hor iAwl h. Y, jo hy. Tl. IAW quk. W ghu nwl. pi. VHAW spSt ho j. Wdw h. Y 1  khu nwnk. DAwe. IAY suic hov.